菜单导航

sleep是什么意思(dots sleep是什么意思)

分类: 单词翻译 发布时间: 2020-12-02 06:05:02

学了这么多年英语,单词背了不少,语法也都了解,但当单词组合在一起,还是不认识...

于是干脆按字面意思翻译,却闹了不少笑话!

今天,佳佳就带大家学习几个不能直译的英文表达~Sleep on

从字面上看是“睡在上面”的意思。其实sleep on it表示的是:考虑一下;深思熟虑

人类自古以来,就有日出而作日落而息的习惯,既然说要睡在上面,就有一种要休息了,有什么事也等到明天再说的含义。

于是sleep on it也就有了“考虑一晚上,事情等到第二天再解决”的意思。

例:

你回去考虑一下,明天再打电话给我。

从字面上看是“绿色的手”。

记住:“Go to sleep”的意思可不是“去睡觉”,错了这么多年,还不赶紧改过来!

有一次,小编跟外国朋友一起看电视,当小编困了想睡觉时,随口说了一句, I want to go to sleep, 老外一听这个go to sleep 不对劲啊,你去睡觉可不能直接说go to sleep。小编当时睡意全没了,怎么go to sleep不是去睡觉?

外国朋友跟他解释:

go to sleep这个说法是没有毛病的,但是它并不是“去睡觉”的意思。go to sleep意思是指“入睡,进入梦乡”这个动作,强调动作的结果。

举个例子:

我完成了我的家庭作业,我会很快入睡。

我们所说的“去睡觉”刚开始只是去床上躺着,能不能睡着还是另外一回事。如果这这种情况,你可以说:go to bed。

go to sleep和go to bed的区别:

go to bed意为“就寝、上床睡觉”,着重指上床准备睡觉的动作。

go to sleep强调“入睡”这个动作,即begin to sleep,指入睡,尤指有意想睡着

关于sleep学会这些口语:

跟字面意思一样,它形容深睡。

她睡得很熟。

log尤指烧火用的圆木,木材。睡得像个圆滚滚的木头一样,好有画面感!

我早早上了床,睡得很香。 *** 次数不足,请联系开发者***

上海棕熊网络科技有限公司

英语文化常识(3)手指法则?也就是你掰着手指头能想到的,我们通常称之为“经验主义”。在现实生活中,一般用来指通过经验可以学到的东西:(指事物)粗略但实用的估计方法(通常基于经验
2021-06-09 21:18:22  单词翻译
调侃、傻、自黑等口语表达互联网时代到来后,语言的表达也随着“新的新人类”的概念和新词更高调的趋势而发生了变化,调侃、傻、自黑等新词也逐渐从补充汉语扩展到英语。如何用英语形容一个
2021-06-09 21:18:03  查单词
抖流浪汉,准确纠正六(陆)安的发音!这个问题已经讨论很久了六安市的“六”到底读什么音?是读“li”?还是读“l”?然而,一个最近在网上流行起来的流浪汉身份是复旦大学高材生和公务
2021-06-09 21:17:54  单词翻译
著名画家陈赓最新藏诗书法作品赏析七律:得君行道武汉赢———晨耕作词并书于庚子年瑞月舍生取义救江城,得君行道武汉赢。舍己为人救苍生,得胜回朝享太平。七律:酒虎诗龙酒酽春浓聚高朋,
2021-06-09 18:22:50  英语翻译
中国文化|中国著名旅游景点的英文表达-广州广州,简称“广州”,又叫阳城、花城。广州是全国首批历史文化名城之一,广府文化的发祥地。自秦朝以来,它一直是县、州和政府的行政所在地,也
2021-06-09 18:22:02  查单词
妈妈用柴米油盐教孩子英语!5岁能和外国人交流!为什么其他家庭的孩子在8、9岁就能说一口流利的英语?我真的很生气!但是妈妈们应该知道为他们的孩子创造一个良好的英语环境是非常重要的
2021-06-09 18:22:00  英语翻译
口语|“坐副驾驶”?有一次我在车里等我妈妈,我爸爸在副驾驶过了一会儿,我听到楼梯上高跟鞋的声音我爸立马命令我“坐后面!”我所以问题来了坐副驾驶用英语怎么说?让我们一起学习坐副驾
2021-06-09 18:21:30  英文单词
曲靖,一个男人猥亵别人媳妇,被暴打,报警!一名男子在公路上被发现猥亵妻子后遭到殴打。该男子“急中生智”,报警求助,试图反咬别人一口。最后,该男子因涉嫌猥亵妇女被行政拘留5天。近
2021-06-09 18:21:11  英语作文
2015年考研英语作文冲刺环境篇2015年考研英语作文冲刺环境篇杜文教育最近几天的雾霾天气持续时间长,范围广,所以我们不得不关注环境问题。打赢一场治理雾霾的硬仗和持久战,对环境
2021-06-09 18:21:06  英文单词
想要有意义的生活,本身就很累5,想要有意义的生活,本身就很累。整天无所事事和死有什么区别?死亡是永久的休息,这才是真正的一劳永逸。我们要像热水里的青蛙,在水里辗转反侧,保持对生
2021-06-09 18:17:09  英文单词